日語(yǔ)新手學(xué)習(xí)日語(yǔ)難，只有在你不想學(xué)日語(yǔ)時(shí)候才難

一、學(xué)習(xí)外語(yǔ)的七個(gè)誤區(qū)

??1.學(xué)習(xí)外語(yǔ)難
??只有在你不想學(xué)的時(shí)候?qū)W一門(mén)語(yǔ)言才困難。學(xué)一門(mén)語(yǔ)言耗費(fèi)時(shí)間，但是并不難。你主要的是需要聽(tīng)和讀。相信我，就是那么簡(jiǎn)單。我已經(jīng)學(xué)過(guò)很多次了。很快你就會(huì)體會(huì)到懂另一門(mén)語(yǔ)言的滿(mǎn)足感。不知不覺(jué)你就會(huì)說(shuō)了。是那種通常教授語(yǔ)言的方式使得語(yǔ)言學(xué)習(xí)讓人難以喜歡。
??2.你必須有學(xué)習(xí)語(yǔ)言的天賦
??不，你不必有。任何想學(xué)語(yǔ)言的人都可以學(xué)。在瑞典和荷蘭，大部分人不止會(huì)說(shuō)一種語(yǔ)言。他們不可能都有語(yǔ)言天賦。北美的外國(guó)運(yùn)動(dòng)員通常比那些在更加正式的學(xué)習(xí)環(huán)境中的人更快地學(xué)習(xí)說(shuō)英語(yǔ)。在語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中，是態(tài)度而不是天資決定成功。
??3.你必須生活在所學(xué)外語(yǔ)的環(huán)境中
??一些移民到北美的人頂多說(shuō)磕磕絆絆的英語(yǔ)。然而我們?cè)谄渌麌?guó)家遇到過(guò)說(shuō)一口完美英語(yǔ)的人。1968年，我在香港的時(shí)候了講流利的普通話(huà)，那里很少有人講普通話(huà)。有了互聯(lián)網(wǎng)，語(yǔ)言?xún)?nèi)容對(duì)每個(gè)有電腦的人來(lái)說(shuō)都可以得到，你可以把內(nèi)容下載到你的iPOD然后再聽(tīng)。你住在哪里并不是一個(gè)障礙。
??4.只有孩子才能很好的說(shuō)外語(yǔ)
??最近的大腦研究表明，我們的大腦到老都會(huì)很好的保持可塑性。比方說(shuō)失去視力的成年人必須學(xué)一門(mén)新語(yǔ)言-布萊葉盲文，成年人有廣泛的自身語(yǔ)言詞匯，與兒童相比是更好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者。55歲以后我學(xué)過(guò)4門(mén)外語(yǔ)，成年人只需要像孩子那樣愿意嘗試并渴望溝通，不害怕嘲笑。
??5.要學(xué)外語(yǔ)需要接受正規(guī)的課堂教學(xué)
??這是問(wèn)題的癥結(jié)所在。上課或許很經(jīng)濟(jì)，也是與他人見(jiàn)面的好地方，課堂有著歷史和傳統(tǒng)上的價(jià)值。不幸的是，學(xué)習(xí)語(yǔ)言課堂不是一個(gè)有效率的地方。課堂上學(xué)生越多越?jīng)]效率。語(yǔ)言不是教的，語(yǔ)言只能學(xué)。理論化的語(yǔ)法講解晦澀難懂，難以記住，要想運(yùn)用就更難了。訓(xùn)練和練習(xí)對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)是令人厭煩的。大多數(shù)孩子畢業(yè)的時(shí)候不能用他們已經(jīng)學(xué)了10年或者10幾年的語(yǔ)言交流。
??6.要想學(xué)你就需要開(kāi)口說(shuō)（我沒(méi)有人可以與之說(shuō)）
??說(shuō)語(yǔ)言通常是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的目標(biāo)，但是說(shuō)可以等等。一旦你了語(yǔ)言，你會(huì)找到說(shuō)的機(jī)會(huì)。當(dāng)你學(xué)語(yǔ)言的時(shí)候，聽(tīng)更加重要。嘗試只挑選一些“手頭的”短語(yǔ)來(lái)說(shuō)可能只會(huì)讓你陷入困境。如果你遇到一個(gè)說(shuō)母語(yǔ)的人，你會(huì)不可避免的花費(fèi)你的大部分時(shí)間來(lái)聽(tīng)，除非你已經(jīng)懂這門(mén)語(yǔ)言了。你不需要為了學(xué)習(xí)而說(shuō)，你需要為了說(shuō)而學(xué)習(xí)。
??7.我很想學(xué)，可是我沒(méi)時(shí)間
??你排隊(duì)等候花的時(shí)間，乘公交車(chē)上下班的時(shí)間，在房子周?chē)鍪虑榈臅r(shí)間，去散步的時(shí)間，這些時(shí)間怎么樣？為什么不用這些時(shí)間聽(tīng)聽(tīng)你下載在iPOD上的語(yǔ)言？一旦你開(kāi)始，即使每天10分鐘或者15分鐘，不久就會(huì)增加到每天30分鐘或一小時(shí)。如果你相信你會(huì)取得巨大的成果，如果你很喜歡做這件事，就像我一樣，你會(huì)找到時(shí)間。

??二、不學(xué)外語(yǔ)的五個(gè)（沒(méi)有說(shuō)服力的）借口

??1.我對(duì)語(yǔ)言不感興趣，我不需要他們。
??這是真的嗎？要是你無(wú)需付出就可以學(xué)一門(mén)語(yǔ)言的話(huà)，不用花錢(qián)，也不用付出努力，怎么樣？
??差不多50年前，我挨家挨戶(hù)推銷(xiāo)百科全書(shū)。我的的開(kāi)門(mén)秘訣是“如果你可以得到一整套不列顛百科全書(shū)，免費(fèi)，你會(huì)感興趣嗎？”。這個(gè)辦法通常會(huì)使我有機(jī)會(huì)進(jìn)門(mén)。父母?jìng)儠?huì)在心里想象一本可以和孩子分享的百科全書(shū)。一旦我解釋說(shuō)不是免費(fèi)的“但是收費(fèi)不會(huì)超過(guò)在喝咖啡或者抽煙方面的花費(fèi)…”的時(shí)候，我通常會(huì)被掃地出門(mén)。
??我把相同的問(wèn)題提給猶豫的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者。“如果讓你說(shuō)另一門(mén)語(yǔ)言，不需要非常努力地學(xué)習(xí)，你有興趣嗎？”回答通常是“是的”。
??很多說(shuō)不感興趣的人其實(shí)真地想說(shuō)另一門(mén)語(yǔ)言。一些人甚至聽(tīng)說(shuō)過(guò)，學(xué)習(xí)語(yǔ)言對(duì)大腦有很好的刺激作用。但是他們太經(jīng)常看到的是一種單調(diào)乏味的學(xué)習(xí)景象。他們沒(méi)有講另一門(mén)語(yǔ)言的經(jīng)歷，他們不能想象由此而來(lái)的滿(mǎn)足感。因此，在很多情況下，興趣有，只是開(kāi)始學(xué)的問(wèn)題。
??2.我想學(xué)，可是似乎無(wú)法下手。
??有時(shí)候，流利地說(shuō)一種語(yǔ)言的目標(biāo)似乎太過(guò)遙遠(yuǎn)，如果你從來(lái)沒(méi)有做到過(guò)的話(huà)，那個(gè)目標(biāo)也很難想象。設(shè)定一個(gè)短期目標(biāo)來(lái)開(kāi)始你的學(xué)習(xí)或許會(huì)更好，“先把你的腳弄濕”，克服這種惰性。法語(yǔ)所說(shuō)的“L’appetit vient en mangeant”就是“食欲越吃越旺”，你只需要找一個(gè)吃口的動(dòng)機(jī)。
??為什么不做一個(gè)去外國(guó)旅游一次的計(jì)劃，把去之前夠用的語(yǔ)言定為目標(biāo)，這樣你就能溝通并真正享受你的旅行？如果你不能那樣做的話(huà)，或者你可以向自己，你要讀一本書(shū)或者看一部電影，原版的。或許你有一個(gè)朋友或親戚，你想用他們的語(yǔ)言說(shuō)話(huà)來(lái)給他們一個(gè)驚喜。如果你能在短期目標(biāo)的激發(fā)下邁出那步，如果你用愉快的方法學(xué)習(xí)，你會(huì)驚訝的發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言學(xué)習(xí)將是多么的令人醉心和滿(mǎn)足。
??3.我之前試過(guò)但是放棄了
??如果你的語(yǔ)言學(xué)習(xí)有意義且愉快，你更可能繼續(xù)下去。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，學(xué)校的語(yǔ)言課繁瑣無(wú)趣，很少有學(xué)生畢業(yè)的時(shí)候會(huì)說(shuō)他們學(xué)的語(yǔ)言。現(xiàn)在你有更多的選項(xiàng)。
??只要登錄谷歌，檢索出很多語(yǔ)言學(xué)習(xí)的播客和在線課程，你還可以找博客和論壇以及社交網(wǎng)站，都以語(yǔ)言為目的。一旦你在語(yǔ)言上學(xué)的足夠好，你可以搜索你的指示不同語(yǔ)言的播客和博客的iTunes索引，旅游方面的、科技方面的、現(xiàn)代文化方面的，或者任何你感興趣的東西。你還可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)買(mǎi)不同語(yǔ)言的音頻書(shū)籍，在很多情況下，文本也可以在像“古藤堡”這樣的網(wǎng)站上下載到的。
??利用你的MP3播放器，你可以一遍一遍的聽(tīng)你覺(jué)得有趣的東西，同時(shí)理解這門(mén)語(yǔ)言。我推薦你使用那些既有音頻又有文本的資源。那樣你就可以閱讀并使用在線詞典以理解你正在聽(tīng)的東西。你不必拘泥于語(yǔ)法和訓(xùn)練，你會(huì)吃驚的發(fā)現(xiàn)你愉快的時(shí)候?qū)W的是多么得快。
??4.我不夠自律無(wú)法自學(xué)。
??那么無(wú)論如何找一個(gè)家庭教師，在學(xué)習(xí)行為方面給你提供幫助。你可以在互聯(lián)網(wǎng)上找到大部分主要語(yǔ)言的家庭教師。一個(gè)好的私人家庭教師給你提供反饋和鼓勵(lì)，可能是你所做的投資。
??你不需要一天花費(fèi)數(shù)個(gè)小時(shí)和你的家庭教師呆在一起，一周幾個(gè)小時(shí)，甚至一周一個(gè)小時(shí)或許足以使你走上正軌。你可以在最方便的地方安排方便的時(shí)間通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)聊天功能和你的家庭教師交談。你可以免受來(lái)回上課的勞頓，在互聯(lián)網(wǎng)上，隨時(shí)撤換家庭教師是很容易的事。
??5.我承擔(dān)不起花費(fèi)
??不需要花費(fèi)那么多。
??可能你已經(jīng)擁有了一臺(tái)MP3播放器，也有互聯(lián)網(wǎng)接入。你可以在圖書(shū)館找到音頻和其他資料，互聯(lián)網(wǎng)上有很多可供免費(fèi)下載的語(yǔ)言學(xué)習(xí)資料。

??三、語(yǔ)言學(xué)習(xí)的三個(gè)階段

??“人如其食”-流行諺語(yǔ)。在全球資訊時(shí)代，這句話(huà)或許應(yīng)該說(shuō)成“人如其言”。表現(xiàn)各異的語(yǔ)言是人類(lèi)最典型的成就，語(yǔ)言也是我們的特性。語(yǔ)言可以是社交的、政治的、技術(shù)的、實(shí)用的、娛樂(lè)的、色情的、哲學(xué)的，還有更多。在生活的盛宴里，每一門(mén)語(yǔ)言都是一道菜。你能更好地使用你的母語(yǔ)和其他語(yǔ)言，你就越能享受這頓盛宴。起碼這是我的經(jīng)驗(yàn)。
??我已經(jīng)在12門(mén)語(yǔ)言上達(dá)到了不同程度的流利，還期待學(xué)更多種語(yǔ)言。對(duì)我而言，語(yǔ)言能力的發(fā)展有三個(gè)自然階段，我將其概括在此。
??階段和外語(yǔ)建立聯(lián)系–60-90小時(shí)
??我的目標(biāo)：熟悉陌生的語(yǔ)言
??我的量化標(biāo)準(zhǔn)：識(shí)別1000個(gè)單詞
??主要任務(wù)：反復(fù)聽(tīng)簡(jiǎn)短的內(nèi)容
??我的目標(biāo)語(yǔ)言：（計(jì)劃中的）捷克語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、北印度語(yǔ)和土耳其語(yǔ)開(kāi)始的時(shí)候，我需要與這種新語(yǔ)言建立聯(lián)系并克服對(duì)其奇怪發(fā)音和結(jié)構(gòu)的抵制。我不需要講，不需要理解任何語(yǔ)法，不需要得到任何“正確的”東西。我對(duì)掌握一些短語(yǔ)或者簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)不感興趣。我想習(xí)慣這種語(yǔ)言，找到對(duì)這種語(yǔ)言的感覺(jué)。
??下面是麥克基爾大學(xué)的費(fèi)雷德杰納西對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)開(kāi)始階段的描述。
??學(xué)習(xí)行為發(fā)生時(shí)，神經(jīng)元之間的神經(jīng)化學(xué)交流得到促進(jìn)，換句話(huà)說(shuō)，一個(gè)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)被逐漸建立起來(lái)。大腦起初將接收到的不熟悉發(fā)音標(biāo)示為無(wú)差別的神經(jīng)活動(dòng)。隨著持續(xù)的接收，聽(tīng)者（以及大腦）區(qū)分不同發(fā)音甚至短的相當(dāng)于話(huà)語(yǔ)或部分話(huà)語(yǔ)的發(fā)音序列。
??我開(kāi)始的時(shí)候反復(fù)聽(tīng)短的文章片段。一開(kāi)始這些片段有30秒長(zhǎng)，最后增加到一分鐘或更長(zhǎng)。為了幫助在大腦中形成新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，同樣的話(huà)我要聽(tīng)20遍，甚至更多。這些短片段是一個(gè)更長(zhǎng)“故事”的一部分，這樣就很理想了，這使得整個(gè)上下文就有了意義。一心一意聽(tīng)過(guò)一個(gè)新片段上之后，我復(fù)習(xí)所有聽(tīng)過(guò)的舊片段，這樣我就能夠消化越來(lái)越長(zhǎng)的語(yǔ)言累積量。互聯(lián)網(wǎng)和我的閃存型iPOD使這種文章隨手可得并便于攜帶，這是歷史上從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。
??現(xiàn)在，我閱讀曾在電腦上聽(tīng)過(guò)的所有文本。這樣我就可以登錄到某個(gè)在線詞典并創(chuàng)建自己的詞匯和短語(yǔ)庫(kù)，以備用各種方法進(jìn)行復(fù)習(xí)。隨著我在一門(mén)語(yǔ)言上的進(jìn)步，掌握聽(tīng)和閱讀過(guò)程中遇到的單詞和短語(yǔ)是我的關(guān)鍵衡量目標(biāo)。
??一門(mén)語(yǔ)言的新詞一開(kāi)始看起來(lái)很奇怪，彼此之間很相似，容易讓人混淆。然而，通過(guò)反復(fù)閱讀簡(jiǎn)單文章，其中的常見(jiàn)詞經(jīng)常出現(xiàn)在不同的上下文中，這些詞最終開(kāi)始在大腦中扎根。我通常把新詞及短語(yǔ)同我聽(tīng)過(guò)的有這些詞的片段聯(lián)系起來(lái)。我將一個(gè)詞或短語(yǔ)聯(lián)系的越多，就越容易記住。我一開(kāi)始說(shuō)的不多，無(wú)論如何我的詞匯量太小。我很隨意地對(duì)著自己大聲練習(xí)重復(fù)詞匯和短語(yǔ)，我不擔(dān)心發(fā)音。一旦我的大腦在分辨發(fā)音方面變得更好，繼續(xù)學(xué)習(xí)將更加容易。
??第二階段在大部分情況下變得舒服180-360小時(shí)
??我的目標(biāo)：懂得普通會(huì)話(huà)和大部分日常用語(yǔ)
??我的量化標(biāo)準(zhǔn)：大部分對(duì)話(huà)中的生詞不超過(guò)10%
??主要任務(wù)：聽(tīng)正常會(huì)話(huà)；背詞匯；逐步增加說(shuō)和寫(xiě)的活動(dòng)
??我的目標(biāo)語(yǔ)言：俄語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)
??由于我不再覺(jué)得這門(mén)語(yǔ)言奇怪，所以我想接觸當(dāng)?shù)厝送ǔＵf(shuō)的或?qū)懙摹Ｓ袝r(shí)候這被稱(chēng)為“權(quán)威的”語(yǔ)言。
??會(huì)話(huà)是要懂的最簡(jiǎn)單的“權(quán)威的”內(nèi)容，因?yàn)橐婚T(mén)語(yǔ)言最常用的單詞占會(huì)話(huà)的90-95%。同樣這些單詞通常占正式一些的書(shū)面材料的70-75%。
??每個(gè)學(xué)習(xí)項(xiàng)目現(xiàn)在更長(zhǎng)了，差不多3到5分鐘。我聽(tīng)每個(gè)項(xiàng)目的頻率有所降低，為了學(xué)更多的單詞轉(zhuǎn)而聽(tīng)更多的材料。我利用一些死時(shí)間，零零碎碎的學(xué)，開(kāi)車(chē)或跑步時(shí)聽(tīng)，一遍又一遍。我已知的單詞越多，學(xué)習(xí)新單詞就越容易。詞匯就像錢(qián)，“你有的越多學(xué)的就越多”，或者說(shuō)“富者更富”。
??聽(tīng)和讀的時(shí)候我喜歡找一些有趣的和熟悉的主題，因此我會(huì)馬上放棄我不感興趣或者有我不喜歡的有聲資料。起初，似乎講母語(yǔ)者說(shuō)的很快，但是我的大腦經(jīng)過(guò)足夠多的重復(fù)后逐漸適應(yīng)了這種自然流。當(dāng)我不理解“權(quán)威的會(huì)話(huà)”時(shí)，我不覺(jué)得沮喪；我理解了之后覺(jué)得振奮。再說(shuō)一遍，杰納西教授的意見(jiàn)是有幫助的。當(dāng)學(xué)生的詞匯被嵌入到他們很熟悉的真實(shí)世界的復(fù)雜上下文中時(shí)可以得到加強(qiáng)。
??有時(shí)候我在互聯(lián)網(wǎng)上和說(shuō)母語(yǔ)者談話(huà)，開(kāi)口說(shuō)幫助我找出缺點(diǎn)、遺漏的詞、不會(huì)表達(dá)的概念以及發(fā)音有問(wèn)題的詞。然后我可以自己糾正這些問(wèn)題。
??通過(guò)和講母語(yǔ)者的有限聯(lián)系、接觸，我還寫(xiě)，特別是在互聯(lián)網(wǎng)博客和論壇上。寫(xiě)對(duì)于學(xué)來(lái)說(shuō)很重要。我有時(shí)間去編輯我的思想，保留我的錯(cuò)誤和問(wèn)題的記錄。在這個(gè)階段，重點(diǎn)還是聽(tīng)和讀，以及增加詞匯量。
??第三階段持續(xù)改善180小時(shí)-永遠(yuǎn)
??我的目標(biāo)：繼續(xù)享受這門(mén)語(yǔ)言，學(xué)更多的詞，更好的使用這門(mén)語(yǔ)言
??我的量化標(biāo)準(zhǔn)：我感興趣的文章中的生詞不超過(guò)10%
??我的任務(wù)：做我感興趣的事
??我的目標(biāo)語(yǔ)言：法語(yǔ)、日語(yǔ)、普通話(huà)、西班牙、瑞典語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、廣東話(huà)和英語(yǔ)這是最有回報(bào)的階段。我可以到講這種語(yǔ)言的國(guó)家去旅游，或者會(huì)見(jiàn)以這種語(yǔ)言為母語(yǔ)的人。我知道我會(huì)享受這種經(jīng)歷，即使我會(huì)犯錯(cuò)誤。我可以保持對(duì)這門(mén)語(yǔ)言的掌握，即使我長(zhǎng)時(shí)間不用它。
??這是學(xué)習(xí)語(yǔ)法的階段。我有關(guān)于語(yǔ)法的書(shū)和音頻資料，專(zhuān)供說(shuō)母語(yǔ)的人使用的。現(xiàn)在我對(duì)這門(mén)語(yǔ)言足夠熟悉，通過(guò)不斷接觸，我可以使用專(zhuān)供母語(yǔ)者使用的風(fēng)格和使用手冊(cè)。不過(guò)，我的個(gè)人興趣更傾向于歷史和文化。我發(fā)現(xiàn)，讀書(shū)聽(tīng)音頻資料，主題都是自己感興趣的，這是最愉快最有效的持續(xù)提高的方法，或者提起精神學(xué)習(xí)一門(mén)我還沒(méi)用過(guò)一會(huì)兒的語(yǔ)言。
??如果我有必要參加考試，我會(huì)在這個(gè)階段認(rèn)真準(zhǔn)備考試。取得這種考試成功的關(guān)鍵是快速閱讀能力和理解口語(yǔ)能力以及廣泛的詞匯和短語(yǔ)量，所有這一些我都已經(jīng)快樂(lè)而毫無(wú)痛苦的達(dá)到了。只有達(dá)到這個(gè)水平我才會(huì)參加這些考試，因?yàn)槲抑牢視?huì)得到高分。
??這也是學(xué)習(xí)特殊技能的階段，比如做演示、寫(xiě)學(xué)術(shù)論文或者撰寫(xiě)業(yè)務(wù)報(bào)告等。在網(wǎng)上和其他地方找到目標(biāo)語(yǔ)言的相關(guān)資料很容易。目標(biāo)是模仿某一特定語(yǔ)言和文化中最值得欣賞的措辭、語(yǔ)序以及組織信息的方法。找一個(gè)講母語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)家庭教師或教師來(lái)學(xué)習(xí)這些技巧非常容易，還是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)。想要學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同學(xué)趕緊來(lái)張家港日語(yǔ)培訓(xùn)漢和教育吧.